2017.11.17《NHK》兵庫・寶塚提供職員「同性伴侶」結婚禮金

2017.11.17《NHK》同性カップルの“結婚”届け出た職員に祝い金 兵庫 宝塚
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171117/k10011227341000.html

同性のカップルを「結婚に相当する関係」と認める制度を導入している兵庫県宝塚市が、こうした関係を届け出た市の職員に対し、結婚祝い金を給付する制度を始めました。
引進同性伴侶制度「相當於婚姻關係」的兵庫縣寶塚市，對於交付同性伴侶關係的市政府職員將提供結婚禮金。

兵庫県宝塚市は去年６月、性的少数者を支援しようと、同性のカップルを「結婚に相当する関係」と認め、「パートナーシップ証明書」を発行する制度を、全国の自治体で４番目に導入しました。
兵庫縣寶塚市自去年六月起，除了提供性少數者支援，也承認同性伴侶「相當於婚姻關係」並發行「伴侶證明書」，成為日本國內第四個引進同性伴侶制度的地方自治體。

こうした支援をさらに推し進めようと、宝塚市は今月から「パートナーシップ証明書」などを提出した職員に対し、異性との結婚の場合と同様に結婚祝い金５万円を給付する制度を始めました。
為了要推廣這樣的支援（對同性伴侶的支持），寶塚市從這個月起，針對提出「伴侶證明書」的市政府職員，比照和異性結婚的職員給予的日幣五萬元結婚禮金。

宝塚市は「職員の誰もが平等に福利厚生を受けられるよう制度を設けた。性的少数者がさらに暮らしやすい環境づくりにつなげたい」としています。
寶塚市政府表示：「設置了對於職員不分你我皆平等的社會福利制度，希望能創造讓性少數者能夠住得更舒適的環境」。

ほかの自治体では
反觀其他的地方自治體

性的少数者の職員への結婚祝い金の給付は、東京・世田谷区や豊島区、それに千葉市や那覇市などでも行われるなど少しずつ広がっていて、一部の自治体では実際に祝い金を給付したケースもあるということです。
提供性少數者的職員結婚禮金的有東京世田谷區、豐島區和千葉市、那霸市等，雖然為數不多但有漸漸推廣出去，部分的地方自治體也傳出有給付禮金的例子。