精選文章

我,投入慰安婦問題的契機

  國中、高中歷史課本上一定都會提到這段時代背景下的故事,「慰安婦」是時代的產物,「戰爭性暴力」也是一直到今天都還存在於世界上的角落,婦女、孩童等生活在社會底層的人民往往都會是損失最慘重、無端被波及到的一群人。從課堂上,我們學到了台灣「慰安婦」阿嬤在當時多半是以招募食堂女服務...

2017-12-27

2017.12.27《每日新聞》核能規制委員會:柏崎刈羽核電廠符合基準 重啟時程未明

規制委:柏崎刈羽、基準適合決定 再稼働は見通せず

毎日新聞 12/27(水) 12:06
https://mainichi.jp/articles/20171227/k00/00e/040/258000c?fm=newspass

 原子力規制委員会は27日の定例会で、東京電力柏崎刈羽原発6、7号機(新潟県、ともに135.6万キロワット)が新規制基準に適合したことを示す審査書を正式決定した。重大事故を起こした東電の原発としては初の合格で、福島第1原発と同じ沸騰水型(BWR)の合格も初めて。安全審査に合格した原発は7原発14基となる。【鈴木理之】
 核能規制委員會於27號的例會上,發表了東京電力公司柏崎刈羽核電廠6、7號機組新潟縣、兩者輸出功率皆為135.6萬千瓦)正式決定了代表符合新規制基準的審查書。這是福島第一核電廠事故之後,東京電力公司旗下的核電廠通過審查的首例,也是和福島第一核電廠同型的沸水型(BWR)反應爐合格首例。通過安全審查的核電廠總計為7座核電廠共14座機組。

 再稼働には、設備の詳細設計をまとめた「工事計画」などの認可手続きが必要となる。一方、地元自治体の同意を巡っては、新潟県の米山隆一知事が福島原発事故の検証作業を優先するとしている。検証は3~4年程度かかるとみられており、再稼働の時期は見通せない。
 至於核電廠重啟,還需要整理過設備詳細設計的「工程計畫」等認可手續。另一方面,也需要地方行政單位同意,新潟縣的米山隆一知事認為應以福島核電廠事故的檢證作業為優先。目前檢證作業來需要3~4前左右的時間,(柏崎刈羽核電廠)重啟的時程仍未明。

 東電は2013年9月、新規制基準に基づき6、7号機の審査を申請した。審査書は、設計上想定する地震の揺れ(基準地震動)を最大1209(ガルは加速度の単位)、津波の高さを最大8・3メートルに引き上げるなどの安全対策を盛り込んだ。
 東京電力公司於2013年9月依據新規制基準申請(柏崎刈羽核電廠)6、7號機組的審查。審查書上假定的地震搖晃程度(基準地震動)最大為1209Gal(伽利略為加速度單位),假定的海嘯高度最大8.3公尺來進行安全對策的規劃。

 BWRタイプは格納容器の容積が加圧水型(PWR)に比べて小さく、重大事故で冷却機能を失うと炉内温度の上昇で内圧が高まりやすい。このため、審査書には、放射性物質を除去しながら内部の空気を外部に排出(ベント)するフィルター付きベントに加え、東電が独自に提案した「代替循環冷却系」(内部を冷やし圧力を下げる装置)などの安全対策も新たに盛り込んだ。一般からは904件の意見が寄せられたが、大きな修正はなかった。
 BWR型反應爐的一次圍阻體的容積比壓水型(PWR)小,若發生重大事故失去冷卻功能使得反應爐內溫度上升、內部壓力也很容易變高。對此,審查書中除了要求在內部空氣向外排出的洩壓閥上增加得以除去放射性物質的濾器,也單獨針對東京電力公司要求增加「替代冷卻循環系統」(可以冷卻內部使得壓力下降的裝置)。收到來自各界共904件的意見,但並沒有大幅度的修正內容。

 審査を巡っては、規制委は東電が重大事故を起こした当事者であることを重視。今年7月、小早川智明社長ら経営陣から意見を聴取するとともに、原発の運転手順を定めた保安規定に、「経済性より安全性を優先する」などとする7項目の決意文を反映させることなどを条件に、審査書案を10月に了承した。
 根據審查過程,核能規制委員會很重視東京電力公司就是引發重大事故的當事者。今年7月,(核能規制委員會)聽取小早川智明社長等經營管理階級等人的意見時,在核電廠運轉程序中的「保安規定」上加上了「比起經濟性,以安全性為優先」要在決議文中寫出等七項條件,審查書案於10月結束。

 これまでに審査に合格した6原発12基は、全てPWRの原発。規制委はBWRの原発について審査体制を強化しており、今後、BWRタイプの再稼働に向けた手続きが進む可能性もある。
 在這之前通過審查的6座核電廠共12個機組皆為PWR型。核能規制委員會對於BWR型核電廠的審查體制強化之後,今後BWR型的核電廠要邁向重啟的手續可望有所進展。

柏崎刈羽原発6・7号機、“再稼働”審査「合格」

TBS NEWS 12/27(水) 11:56
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3250287.html

 新潟県にある東京電力・柏崎刈羽原発6・7号機が再稼働の前提となる原子力規制委員会の審査に正式に合格しました。東京電力の原発としては、事故後、初めてです。

 東京電力・柏崎刈羽原発の6・7号機について、原子力規制委員会は27日、再稼働に向けた技術的な安全対策の評価などをまとめた「審査書」を正式に決定しました。福島第一原発の事故以降、東電の原発が再稼働に向けた審査に「合格」するのは初めてです。

 審査では、福島第一原発事故を起こした東電の原発事業者としての適格性を重視し、「福島での廃炉や賠償をやり遂げる姿勢」を保安規定に明記することなどを求めました。

 ただ、新潟県の米山知事は再稼働に慎重な立場で、実際の再稼働の時期は見通せない状況です。(27日11:44)

柏崎刈羽6・7号機が正式合格 東電では事故後初めて

テレ朝news 12/27(水) 12:03
http://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000117578.html

 東京電力の柏崎刈羽原発が再稼働の前提となる原子力規制委員会の審査に正式合格しました。事故後、東電の原発では初の合格です。

 規制委員会は27日午前、新潟県にある柏崎刈羽原発6、7号機が新規制基準に正式合格したとする審査書を了承しました。会議では、国民から募集した意見の内容などが確認されました。今後は、東電側が「福島での廃炉をやり遂げる」と約束したことを保安規定にどう盛り込むのかが焦点になります。また、新潟県の米山隆一知事は再稼働に慎重な立場であるため、実際の再稼働の時期は見通せない状況です。

沒有留言:

張貼留言

熱門文章